Интервью с Ю Чангхек (Yoo Changhyuk), 9 дан

Интервью с Ю Чангхек (Yoo Changhyuk), 9 дан, взятое газетой "Chungang Ilbo", одного из крупнейших изданий Кореи.

Прошел слух, что вы предложили новую систему проведения профессиональных турниров. Можете ее описать вкратце?
Да, я думаю настало время изменений. В связи с тем, что всего лишь несколько игроков в году получают профессиональный статус, очень много молодых и талантливых претендентов остаются за бортом профессиональной карьеры. Насколько мне видится, есть возможность допустить их к участию в профессиональных турнирах наряду с иностранцами. Это обеспечит повышенный интерес к нашим турнирам.

На данный момент, в Корее около 230 профессионалов. Все они получают какое-то вознаграждение за участие в турнирах, даже если проигрывают в первых турах. Если количество участников увеличится, турнирное вознаграждение каждого игрока уменьшится. В этом все дело?
Да, конечно. Мое предложение состоит в том, чтобы выплата призовых началась только если вы попадете в 1/64 стадию. Многие профессионалы зарабатывают на обучении, поэтому данное решение не будет таким болезненным для них. Игроки в возрасте потеряют где-то $300-800 в месяц дополнительного заработка, по сравнению с текущей ситуацией. Я думаю стоит перераспределить эти деньги в пользу молодых игроков, что даст им возможность больше заниматься изучением бадук и составить конкуренцию китайским игрокам.

Как вы думаете Корейская Ассоциация Бадук одобрит вашу идею?
Трудно сказать. Я знаю, что пожилые игроки и даже кое-кто из молодых против этого. Мне кажется, что мы не сможем изменить текущую ситуацию без принятия этого решения. Очень жаль, что мы теряем столько молодых и талантливых игроков только потому, что они не могут стать профессионалами.

Что вы можете рассказать о вашей школе Го?
Все идет прекрасно. Мы обучаем детей вместе с Чой Кибонг (Choi Kyubyeong), 9 дан и Ким Енгван (Kim Yeonghwan), 8 дан. Мне даже кажется, что я сам становлюсь сильнее, потому что приходится играть много игр с сильными студентами :)

Мы слышали, что даже молодые корейские профессионалы принимают участие в жизни вашей школы. Это правда?
Да. Ли Енгку (Lee Youngkyu) и Чой Венгунг (Choi Wongyong) каждый день приходят к нам. Пак Енгхун (Park Yeunghun), 9 дан, так же частый гость.

У меня последний вопрос, достаточно сложный. Ваша жена умерла 3 года назад( А.Д: Она умерла после родов последнего ребенка). Вы не собираетесь жениться снова?
(Ю очень смутился) Я не хочу это обсуждать. У меня двое детей, четырех и шести лет. Они меня очень любят.

Перевод с корейского Александра Динерштейна