Интервью с Конг Джи (Kong Jie), 8 дан

Конг Джи (Kong Jie), 8 дан, стал первым номером в Китае, согласно сентябрьскому национальному рейтингу. Однажды он уже был на вершине, в августе 2004 года, но после он всегда оставался позади Гу Ли (Gu Li), 9 дан.

Текущее положение в рейтинге:
1. Конг Джи (Kong Jie), 8 дан.
2. Ху Юаю (Hu Yaoyu), 8 дан.
3. Гу Ли (Gu Li), 9 дан.
4. Ванг Кси (Wang Xi), 9 дан.
5. Чанг Хао (Chang Hao), 9 дан.


Поздравляем! Какой ваш счет в партиях в 2007 году?
Спасибо! Я сыграл множество турниров и не помню общий счет в играх.

Несколько недель назад, вы выиграли 13 партий подряд против китайских мастеров. Но после этого проиграли Ю Чангхек (Yoo Changhyuk), 9 дан, в первом туре 12 Кубка Самсунг. Что вы думаете об этой игре?
Я допустил слишком много ошибок. Это была очень плохая игра.

У вас даже были слезы на глазах после партии?
Это нормально. Вы не можете выиграть все партии – иногда вам нужно и проиграть.

Вы пока не особо заметны на международной арене. В чем причина?
Я не чувствую разницы между национальными и международными встречами. Я прилагаю усилия в каждой своей игре. Это лишь вопрос времени и удачи.

Если мы составим идеальную китайскую команду для международных встреч, какое место бы вы заняли в ней?
Гу Ли, 9 дан – на первой доске. Чанг Хао, 9 дан – на второй. Я возможно занял бы 3-ю доску.

Чанг Хао, 9 дан, получил право играть в Кубке Нонгшим (Nongshim cup) без отбора. Что вы думаете об этом решении китайской ассоциации вейци и шансах китайской команды в кубке?
Это было правильное решение. Чанг Хао, 9 дан, отлично выступает в ответственных матчах. Китайская команда никогда не выигрывала этот Кубок, но в этот раз наши шансы очень велики, потому что представлены сильнейшие игроки (А.Д.: Чанг Хао, Гу Ли, Ванг Кси, Ху Юаю, Пенг Куан)

Ли Чангхо (Lee Changho), 9 дан, как обычно, на первой доске за корейскую команду. У кого лучшие шансы против него, Гу Ли или Чанг Хао?
Трудно сказать. Все зависит от текущей формы игрока.

Вы играли против Ли Чангхо, в 2003 году, в Кубке Чунлан и победили его. Что вы думаете о ваших нынешних шансах?
В то раз я был гораздо слабее и это была большая сенсация. Сейчас я усилился и чувствую, что мои шансы возросли, если бы мы снова встретились.

Что вы думаете о ваших шансах против Ху Юаю и Гу Ли?
Я сыграл очень много игр с Ху Юаю и думаю, что мы примерно на одном уровне. У Гу Ли счет в личных встречах со мной гораздо лучше, поэтому он пока сильнее меня.

Конг Джи (Kong Jie), 8 дан, 25 лет.
Текущие показатели - 47 игр, 34 победы, 13 поражений, 4 место.

Перевод с корейского Александра Динерштейна

Интервью с Юн Енгсан(Yoon Youngsun), 5 дан

Юн Енгсан(Yoon Youngsun), 5 дан, вышла замуж в сентябре.

Это эксклюзивное интервью с Юн Енгсан, 5 дан, все вопросы были заданы Александром Динерштейном.

Наши поздравления! Как вы познакомились с Расмусом?
Мы встретились в Швеции на Leksand Baduk Camp. Мы играли в ренго вместе, но оставались просто друзьями. Я несколько раз приезжала в Европу и встречалась с ним. Позднее мы сблизились.

Есть у него еще брат, который не женат?
У него есть еще сестра. Она на 3 года младше его и пока еще одна.

Это правда, что Антонио Бандерас ваш любимый актер?
Нет. Мне нравится Брэд Пит, но не более того...

У Расмуса сейчас 2 любительский дан. Конечно, он был бы счастлив взять несколько уроков у вас. Что он должен сделать для этого? Мыть тарелки на кухни и полы?
Много людей думают, я много играю с ним в го и обучаю его, но это не так. Мне редко удается сыграть с ним. Я очень сожалею об этом.

Что вы можете сказать о своей подруге Канг Сунгхи(Kang Seunghee), 2 дан. Она тоже выйдет замуж за иностранца?
Ей нравится жить здесь. Но она еще не определилась. Она горит желанием обучать многих прекрасных людей в этой стране. Я попытаюсь помочь ей чем смогу.

Время задать вопросы про Го. Это правда, что вы играете на КГС и ваш ник "tartaric"?
Нет, это не я. У меня только один ник. И я играю только обучающие партии.

Ваша история жизни похожа на Гоу Джуан(Guo Juan), 5 дан. Она вышла замуж в Голландии и перестала играть в профессиональных турнирах. Вы будете принимать участие в Европейских турнирах, как Гоу Джуан?
Нет, я не буду играть в турнирах здесь. Мне не разрешено играть в Европе.

Каждый становится слабее без практики. Если вы останетесь в Германии, вы не сможете часто принимать участие в профессиональных турнирах. Вы будете пытаться сохранить свою хорошую форму и если да, то как?
Я знаю. Но когда я сюда приехала, я уже прекратила играть. Я хочу обучать больше талантливых детей. Иногда я изучаю партии профессионалов. И все это достаточно интересно для меня.

Что вы думаете о текущей системе мирового чемпионата среди женщин? Обычно никого не приглашают кроме представителей Китая, Корея и Японии. Фенг Юн(Feng Yun), 9 дан, может выступать за США, вы можете играть за Германию, Гоу Джуан - за Голландию, Светлана Шикшина - за Россию. Может быть нужно изменить правила и дать им шанс?
Если честно, то я не думала об этом. Было бы прекрасно, если бы я смогла принять участие. Но мне также нравится, что у них может появится шанс.

Мы знаем, что ваш стиль игры достаточно агрессивен (вот один пример). Станете вы играть мягче после замужества?
Хм... Я так не думаю... Я люблю борьбу на доске. Это для меня более захватывающе и интереснее.

Мы читали ваши книги по Го о формах и о ко-борьбе. Они полезны, но достаточно много других книг из этой тематики. Вы напишите что-нибудь специальное? Может даже без го-диаграмм?
Я пока еще начинающая в написании книг. Я рада, что людям нравятся мои книги. Сейчас очень много хороших книг в Европе. Возможно я попытаюсь рассказать больше о корейском стиле игры. Я уже закончила мою третью книгу. "100 советов для любителей". Я думаю, людям не нужны сложные или запутанные схемы игры. Базовые знания более важны. Я поняла это после того, как стала преподавать европейцам. Я надеюсь вам понравится моя новая книга!



Александр Динерштейн

Фестиваль осенней луны

"15 сентября 2007 года в Сокольниках прошёл «Фестиваль осенней луны».

Событие получилось дружным и тёплым. Общение интересным и тесным в прямом и переносном смысле слова. (35 человек, 26 из которых приняли участие в соревновании). Но, как заметили представители администрации: “поразительно тихо и аккуратно”. Погода не подкачала. Было прохладно, пили горячий чай, но было и солнышко;) Несколько игровых казусов, только украсили фестиваль.

За исключением одного случая не преднамеренно заниженного рейтинга, группы получились вполне ровными, а игры равными. Неожиданности припасло дановое “стерео” Вадимов. Если в последнем туре Вадим Хавин кропотливыми тесудзи едва спас “безнадёжную” ситуацию в игре с Георгием Ерезой (1кю КГС), то партия Вадима Филиппова с Михаилом Сергейчук (1д КГС) получилась и вовсе драматичной. Буквально последними ходами Миша машинально присоединяет два камня, отнимая у себя даме... роняя большую группу, а вместе с ней два десятка очков перевеса и первое место в группе... Впрочем, благодаря им - интрига, согласно всем театральным законам, сохранялась до последнего акта! Поздравляем Вадима Филлипова с победой в первой группе! Тем самым он преподнес себе отличный подарок к дню рождения!

Лучшей игрой фестиваля можно признать партию Анастасии Бельцовой (3 кю КГС) против Даниила Коржевского (3 кю КГС) в последнем туре. Острая, по лезвию бритвы обоюдных ошибок и красивых находок, она закончилась победой Насти и первым местом во второй группе. Третья группа - Венков Николай (5 кю), четвёртая - Денис Гасило (8 кю), пятая - Кухорёнок Дмитрий (11 кю).

Естественным образом окончания игр переходили в тихий разбор партии. Что было едва ли не самым ожидаемым для многих. Получилось именно то, что хотелось - беседа, обмен впечатлениями и хорошее осеннее настроение. Ребята с большим вниманием слушали и буквально впитывали комментарии “старших”. Были, кстати и совсем “младшие”! Ребёнок, громко помогавший считать, до десяти;) территорию партнёрам ))

Что ещё?
Из Китая заказали веера с девизами про. Кроме памятных карточек с символами фестиваля всем участникам, они стали приятными призами-сувенирами победителям в каждой из пяти групп. “Совершенствуйся до небес, выше них ничего нет”.

Стройный полукруг вейчистов поразил воображение шахматистов заполонивших столики вокруг, которые взирали на происходяще с некоторой долей опаски и уважения. Как заметила вскользь одна женщина “Хорошая игра и хорошие ребята. Видно, что у ребят есть будущее!”

ФОТО с фестиваля
Алексей Кожунков, Клуб «СЭНТЭ»

Интервью с участниками 12 Кубка Самсунг

Первые два раунда 12 Кубка Самсунг завершены. Очередные сенсации на мировой арене. Полностью турнирную таблицу и результаты игр можно посмотреть сдесь : http://www.go4go.net/v2/modules/tournament/scorechart.php?key=1-12-s32f

1. Ю Чангхек (Yoo Changhyuk), 9 дан.

Что вы можете сказать о вашей игре с Хео Енгхо(Heo Yeongho), 6 дан?
Позиция на доске была сложная. Ему нужно было активнее атаковать, но он упустил свой шанс начать борьбу.
Что вы думаете о новой системе проведения турнира, и в частности о жеребьевке?
Конг Джи(Kong Jie), 7 дан, решил в первом туре встретиться со мной (А.Д.: была применена новая турнирная схема. На этот раз можно было выбрать соперника в первом туре). Я был очень зол. Он наверно думал, что я состарился и ослабел? У меня просто нет слов. Конечно, это привлекает больше зрителей, но это не товарищеский матч. Это чемпионат мира!
Вы хорошо готовились к этому турниру?
В последнее время не уделяю Го много времени. Свободное время провожу со своими друзьями за бутылкой соджу(А.Д.: корейская водка). Мне даже пришлось пропустить несколько встреч из-за этого турнира. :-)
Ваш следующий соперник Гу Ли(Gu Li), 9 дан. Что вы думаете о ваших шансах в этой игре?
В последнее время его результаты значительно лучше, чем мои, но я не думаю, что я слабее его.
Какая ваша главная задача в этом Кубке Самсунг?
Я уже выигрывал этот кубок лет 10 назад и я хочу попытаться повторить мой успех. Я не вижу различие между играми : или это первая партия в турнире или финальная игра. Я должен выиграть все свои партии!

2. Ли Седол (Lee Sedol), 9 дан.

Ваш следующий оппонент Чанг Хао(Chang Hao), 9 дан. Что вы думаете об этой встрече?
Это будет трудная партия. Хотя у меня хороший результат личных встреч с Чанг Хао, но если проанализировать наши партии, то можно увидеть, что у меня были очень плохие позиции, которые я выиграл. Я собираюсь подготовиться получше и показать все, на что я способен.
Присутствие ваших родных(жена и дочь) на турнире помогает вам в ваших играх?
Конечно, но надо сказать, что у меня было не очень хорошее самочувствие во втором туре.

3. Хан Сангхун (Han Sanghoon), 1 дан.

Как вы можете прокомментировать вашу партию с Ли Чангхо(Lee Changho), 9 дан?
Я был позади после розыгрыша фусек, но позднее я уровнял позицию. В конце Ли Чангхо грубо ошибся. Он подарил мне несколько очков и позволил выиграть эту встречу.
Вы прошли в четверть-финалы обоих Кубков - LG и Самсунг. Есть между ними различие?
Я думаю, что я смогу показать хорошие результаты в обоих турнирах. По крайней мере я попытаюсь выиграть один из них!
Какая стадия игры наиболее комфортна для вас?
Мои познания в фусеки не очень сильны, но в середине игры я чувствую себя гораздо увереннее. Обычно я пытаюсь избегать ошибок в своих партиях, и стараюсь играть максимально хорошо, если контроль времени достаточно длинный.

Мнения китайских профессионалов:
Ю Бин(Yu Bin), 9 дан:
Это было очень трудное задание для китайских игроков - выиграть четрые партии из четырех. И я очень рад, что они это сделали!

Пенг Куан(Peng Quan), 7 дан :
Все китайские мастера сыграли великолепно. Чанг Хао использовал новый план игры и получил сомнительный результат. Но позднее ему удалось вернуть преимущество. Ху Юаю(Hu Yaoyu), 8 дан, отлично сыграл фусеки и смог сохранить преимущество до конца партии. Гу Ли в своем уникальном стиле получил преимущество в партии с Канг Донгун(Kang Dongyun). Позднее его позиция была слишком рискованная, но удача была на его стороне. Мы не думали, что Хуанг Южонг(Huang Yizhong), 6 дан, сможет победить Чо Хунхена (Cho Hunhyun), но этот сюрприз очень нас обрадовал.

Отец Ху Юаю:
В последнее время китайские игроки очень усилились, поэтому я не был удивлен, когда Хуанг Южонг показал прекрасный результат, обыграв Чой Челхана(Choi Chelhan) и Чо Хунхена. Когда мой сын проиграл свою последнюю партию Хуангу в Китайской Лиге Городов, он сказал мне, что это очень опасный противник. Конечно, очень жалко, что им придется встретиться между собой в следующем раунде, но можно с полной уверенностью сказать, что хотя бы один китайский игрок пройдет в полуфинал. Я думаю, что Гу Ли, должен быть очень осторожен в следующей партии с Ю Чангхек. У Ю Чангхек очень богатый опыт, и он очень хорош в ответственных партиях.

Перевод с корейского Александра Динерштейна

Кобояси Чизу о современном го

"Современные фусеки подобны современной женской моде" - сказала безупречно одетая Кобояси Чизу(Kobayashi Chizu), 5 дан, в интервью журналу E-Journal на 51 Европейском Го Конгрессе. "Допускается все, нет никаких ограничений и любой стиль применим. Но без базовых знаний у этого пути нет сердца."

Кобояси, 5 дан, профессионал Нихон Киин (Nihon Kiin), была финалистом женского Хонинбо (Female Honinbo) три года подряд с 1976 по 1978, и женского Какусей (Kakusei) в 1989 году. В марте этого года Нихон Киин направила ее в Вену, Австрия для обучения и пропагандирования го в Европе. "С помощью интернет современные фусеки и джосеки быстро распространяются по всему миру, но это в большинстве случаев лишь подражание и нет реального понятия игры. Странное сочетание."

Кобояси всегда собирала много желающих на комментарии партий после очередного тура на Европейском Го Конгрессе. "Много людей желают обучаться, но лишь единицы готовы работать над собой" - заметила она. "Если у вас только 30 минут в день на обучение, то изучайте цуме-го и тэсудзи, чтобы хорошо знать формы. И запоминайте примерно 50 ходов в классических партиях японских мастеров. Они легко понятны, так как они стали теорией го. Для меня Шусаку(Shusaku) - это как Бах в музыке. Подобно тому, как незачем искать недостатки в музыке Баха, мы также не можем найти ничего необычного в играх Шусаку, но он всегда выигрывал."

12 Кубок Самсунг, 1-2 раунды

Завершились первые два раунда 12 Кубка Самсунг. Нынешний чемпионат примечателен наибольшим количеством корейских игроков - 19 участников, причем двое из них женщины. Япония представлена всего 4 игроками. 9 участников из Китая.

Чанг Хао(Chang Hao),9 дан, победитель 11 Кубка Самсунг, достаточно уверенно прошел первые два круга. Видимо он всерьез настроен выиграть Кубок Самсунг второй раз подряд, что он и подтвердил в своем интервью.

Ведущая тройка корейских игроков Ли Чангхо(Lee Changho), 9 дан, Ли Седол(Lee Sedol), 9 дан и Пак Енгхун(Park Yeonghun), 9 дан, не должна была иметь больших проблем в начале этого турнира. Пак Енгхун находится в хорошей форме.

Ли Седол, не желая больше допускать осечек на старте, в своем агрессивном атакующем стиле, обеспечил себе место в 3 туре. Может он хотел показать хороший пример свой дочери? :-)

Однако основная проблема - это Ли Чангхо. Нельзя сказать, что его Го сейчас стало значительно слабее, что подтверждают победители турниров в своих интервью (интервью с Канг Донгун и Чанг Хао). Его последние выступления в корейских турнирах вселяли надежду в поклонников его игры. Однако в данной ситуации особый случай, и этот случай - Хан Сангхун (Han Sanghооn), 1 дан. Его феноменальный успех в первых двух турах 12 Кубка LG не был случайностью. Хан Сангхун в первом туре выиграл с минимальным перевесом у Ма Сяочуна(Ma Xiaochun), 9 дан. Одного из сильнейших китайских игроков в прошлом, а в нынешнем - главного тренера китайской команды. А во втором туре был пройдем сам Ли Чангхо, партия также закончилась с небольшим перевесом в пользу Хан Сангхуна. В своих выступлениях на международной арене Хан Сангхун показывает удивительную стабильность и серьезное отношение к каждой игре. Его результаты в мировых чемпионатах - 12 побед и 0 поражений, 100% результат!

Ху Юаю (Hu Yaoyu), 8 дан, также один из фаворитов турнира, прошел в следующий круг. Мок Джинсок(Mok Jinseok), 9 дан, не смог оказать ему должного сопротивления в первом туре. Мок Джинсок имеет самые лучшие показатели в нынешнем году в корейских турнирах(71 победа и 18 поражений), однако в мировых чемпионатах ему пока не удается раскрыть весь свой талант. Была небольшая надежда на Хонг Сонгжи(Hong Sungji), 5 дан, одного из молодых и подающих надежды, но видимо его время еще не пришло. Кому то(Хан Сангхун) успех приходит уже будучи 1 даном, а некоторым еще предстоит трудиться дальше.

Для Гу Ли(Gu Li), 9 дан, первые два тура были достаточно проходными. Видимо Канг Донгун(Kang Dongyun), 7 дан, пока не может на равных тягаться с ведущими игроками, что он и отметил достаточно скромно в своем интервью.

Радует возвращение в строй Ю Чангхек(Yoo Changhyuk), 9 дан, победителя многих национальных и мировых чемпионатов. Одного из столпов корейского го. Еще совсем недавно не было равных в Корее трем игрокам : Чо Хунхен(Cho Hunhyun), Ли Чангхо и Ю Чангхек. Ю Чангхек в своем великолепном атакующем стиле обыграл Конг Джи(Kong Jie), 7 дан, и Хео Юнгхо(Heo Yeongho), 6 дан.

Чо Хунхену, 9 дан, повезло в этом смысле меньше. Все таки возраст в серьезных партиях играет не последнюю роль. Поражение во втором туре от Хуанг Южонг(Huang Yizhong), 6 дан, можно считать закономерным. Хотя Хуанг Южонг не отличается выдающимися результатами, но в первом туре прошел Чой Челхана (Choi Cheolhan), 9 дан, находящегося сейчас не в лучшей форме. Хуанг Южонг выиграл в 2002 году Tianyuan Title, однако потом затерялся на фоне нового поколения китайских игроков. Отличается своеобразным стилем, обладает хорошим позиционным балансом.

Второй тур можно считать триумфом китайской команды. Все китайские игроки прошли в следующий круг.

Ма Сяочун доволен, поражение в первом туре было сглажено прекрасной игрой китайских игроков во втором. Итак силы уравнялись - 4 на 4.

Кого-то нехватает? Правильно, Японию практически вытеснили в борьбе за мировые титулы.

Продолжение турнира через месяц - 9-10 октября.

Интервью с Чанг Хао (Chang Hao), 9 дан

Китайская Лига еще не завершена (прим. редактора: финальный раунд был сыгран 25 августа. Чанг Хао(Chang Hao) проиграл свою партию Лю Ксинг(Liu Xing), 7 дан, но его команда все равно выиграла этот турнир), но вы уже показали выдающийся результат выиграл 9 партий подряд. Что вы можете сказать о вашем достижении?

Я принимаю участие в Китайской лиге каждый год и это мой уже не первый успех в лиге. Во втором розыгрыше Лиги я выиграл 9 партий из 10, проиграв только Ксие Хе(Xie He), 7 дан.

Ваш результат в предыдущих Лигах был не очень хороший. Вы специально готовились к этой Лиге?

Я не делаю различие для турниров. В этот раз я был немного удачливее. После проигрыша первой игры Ли Седолу (Lee Sedol), 9 дан, из команды Guizhou, положение нашей команды было тяжелым, и было необходимо играть каждую партию серьезно.

Что вы думаете о текущем состоянии Ли Чангхо(Lee Changho), 9 дан?

Он остается сильнейшим игроком в мире. Его текущие результаты не очень хороши, если мы сравним с его прошлыми результатами, но достаточно очевидно, что его общие результаты остаются выдающимися, если мы сравним их с результатами любого другого мастера.

Какая слабая сторона в его игре?

Его завершающая стадия игры стала слабее. Он был лучшим игроком в йосе в прошлом и выиграл очень много партий в пол очка. Сегодня он часто проигрывает партии в йосе.

Можем мы сказать, что Ли Седол, 9 дан, не слабее Ли Чангхо, 9 дан?

Вы реально так думаете? Ли Чангхо, 9 дан, выиграл более 20 мировых чемпионатов и я могу поспорить, что никто не побьет его результат в следующие 10 лет. Ли Седол, 9 дан, трудный соперник для Ли Чангхо, из-за своего агрессивного стиля игры, но мы не можем сказать, что Ли Седол сильнее, если посмотреть на его результаты с другими игроками.

Вы выиграли Чемпионат Мира по версии Самсунг в начале этого года, но позднее не смогли выиграть ни одного важного турнира. В чем причина?

Я приложил все мои усилия в Кубке Самсунг. Вы должны знать, что очень тяжело играть несколько турниров подряд. Необходимо выбрать цель и достичь ее. Я не чувствую, что стал слабее. Ожидайте достижения моей следующей цели!

Вы попытаетесь выиграть Кубок Самсунг снова? (прим. редактора: первый тур прошел 4 сентября)

Да, я приложу все мои усилия. В этот раз не так много китайских игроков в основном турнире, поэтому в этот раз задача усложняется (приме. редактора: 8 китайских игроков приняли участие в этом году, в прошлый раз их было 11)

Перевод с корейского Александра Динерштейна